SIE(エスアイイー) ソニー・インタラクティブエンタテインメント(英: Sony Interactive Entertainment) - 日本の家庭用ゲーム機「PlayStation」シリーズやゲームソフトの開発・製造・販売などを行う企業。旧称:ソニー・コンピュータエンタテインメント (SCE)
692バイト (69 語) - 2021年8月17日 (火) 06:55


続編とかどうなるの??




61 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:20:56.78

>>1
JAPANStudio解体とかはどうでもよかったけど
これは影響大きいな


95 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:27:46.01

>>61
Jスタで働いてた人なんだけど


121 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:35:26.61

>>1
日本撤退準備が進んでるなw


257 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:26:30.85

>>1
 Pig Stai ton のゴキ* 「 ……… 」
(Play Station) (GateKeeper)



 Pig Sta ton のゴキ* 「 ……… 」
(Play Station) (GateKeeper)


 


13 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:11:28.21

これもうSIEJAは日本の窓口としてもまともに機能しなくなるのでは?


238 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:17:19.78

>>13
SIEAsiaになるんじゃないの


15 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:11:46.81

驚くにはあたらない
ジム・ライヤーが考える
日本切り捨てプランの通りなのだろうから
 


99 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:28:51.24

>>15
結果、大爆死


21 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:12:45.30

対馬はリマスターが発売直前じゃなかったか?


24 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:13:50.76

>>21
先週出た
そして直ぐにこれ


84 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:24:13.55

>>24
ええ……?マジで即お役御免じゃん
扱い酷すぎないか


22 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:13:15.93

ヨボヨボの爺さんになってもガキゲー会社から卒業出来ない
任天堂社員の方がおかしいだけだから


42 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:16:43.27

>>22
まだそんなのんきな寝言ほざいてんのか


254 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:24:40.12

>>22
卒業されたソニーって一体…


255 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:25:54.03

>>22
そのガキにも大人にも見向きもされなくなった結果が60-0なんだよアホゴキ


282 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:41:37.76

>>22
15年前から岩田社長と脳トレ作ってた人が
1-2-Switchだったりリングフィットのプロデューサーになってるんだもんなぁ
野上みたいに表に出てこないだけで任天堂にはうじゃうじゃいるんだろうな
そりゃ毒うずらがラスボスクラスがそのへん歩いてるって言うわ


31 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:15:08.72

を獲得!みたいなガバ翻訳で海外を感じるゲームが増えるのか
昔の箱みたいだな


67 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:21:51.53

>>31
箱の”12分”プレイしてると「変わったなぁ」って思うよ
ボイスは無理だが丁寧に日本語化されとるんだよね
 


41 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:16:40.88

ジャパンスタジオ解体はあくまで開発組に限った話で
JAのローカライズチームは生きてるんじゃなかったのか!?


57 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:20:03.10

>>41
SIEアジアに統合して格安ガバ翻訳を提供するんじゃないかな


62 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:21:00.97

https://twitter.com/d_ishidate/status/1429650998218399744
【お知らせ】ご連絡をいただいた方には既にお知らせ済ですが、先日ソニー・インタラクティブエンタテインメントを退職いたしました。

これまで誠にありがとうございました。

『ラチェット&クランク パラレル・トラブル』と『Ghost of Tsushima Director’s Cut』が関わった最後の作品です(続く)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)


74 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:22:38.05

>>62
https://twitter.com/d_ishidate/status/1429650999397036037?s=19
(続き)私が去っても、SIEのローカライズチームはまだまだ素晴らしい才能の宝庫。きっと今後も皆様のご期待に応える日本語版を出してくれるはずだと確信しています。

ぜひ、今後とも暖かく応援してあげてください。

よろしくお願いいたします!
(続く)

https://twitter.com/d_ishidate/status/1429651000470745091?s=19
(続き)開発会社発信の情報などは、PS公式アカウント( @PlayStation_JP )や谷口さん( @NiinaBiiina )から発信されると思います。

また、ツイッターにはそういったニュースを翻訳してくださる方もいらっしゃいますし、心配ないかと。

改めて、これまで本当にありがとうございました😊
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)


92 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:27:13.02

>>74
有志頼みw


63 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:21:05.55

解体ではなく再編
とは何だったのか


269 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:31:27.13

>>63
撤退ではない、転進だ!


77 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:23:02.83

違うなXBOXは日本テコ入れでローカライズの担当者も募集かけてる


80 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:23:41.68

>>77
PSも次の世代になったら日本にテコ入れ入るかもよ?
その頃に撤退してなければな


83 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:24:07.66

Horizonの
ローカライズプロデューサー→卒業済み
ローカライズスペシャリスト→今回卒業

見事に消えたね
2はどうなることやら


97 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:28:12.33

>>83
ホライゾンもデイズゴーンもクソ中のクソの翻訳だったからなぁ


86 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:24:51.84

SIEローカライズスペシャリスト。「Detroit: Become Human」「HEAVY RAIN」「Everybody's Gone To the Rapture」「アンチャーテッド4&古代神の秘宝」「The Last of Us Part II」「Marvel’s Spider-Man」等々。※個人アカウント。

Niina Taniguchi/谷口 新菜
@NiinaBiiina
最近がっつり台本やるチャンスがあまりなくて台本欠乏症気味。
午後2:03 ・ 2021年8月20日・Twitter Web App
https://twitter.com/niinabiiina/status/1428583476731596803


谷口さんも台本やるチャンスがあまりないらしいぞ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)


110 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:32:13.66

>>86
干されてんのかな


124 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:35:47.76

>>110
元は今年発売予定だったHorizon2も担当者がまだ全然着手してなかったのだとしたら
Horizon2のローカライズどうなってんだろうね


87 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:25:01.60

こうなるとSNSやってないSIEの人達もサイレント退職してると考えた方が自然
一体何が起きてるんだ


101 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:29:54.85

>>87
こたポン(トマランナーとかの人)曰くFacebookの方でも退職報告多かったらしい


フェイスブックにSCEジャパンスタジオの仲間の退職の知らせが続々とでてくる桜もまだ散りやまぬエイプリルフール
https://twitter.com/kotapondonchaka/status/1377524531917516800
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)


106 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:31:10.31

>>101
エイプリルフールはジムにかけてるのかな


94 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:27:34.17

識者の意見もちゃんと聞こうな

彼らはSIEが日本軽視、ジムがJAPANスタジオ潰した、ジムカスと呼ばれてGKにも嫌われてる、という認識を広めたいだけだからね

https://twitter.com/gikkuri_tsumige/status/1428723958879162369?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)


113 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:33:27.08

>>94
*の意見は意見としての価値ゼロ


120 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:35:10.27

映画の方のローカライズチームを使うんやろうね
ゲームと同時に映画やドラマを展開していくから翻訳部門は統一した方がいいわな


125 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:35:51.11

>>120
なんだそれw


131 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:37:33.45

>>120
そのネタちょっと面白い


271 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:32:55.05

>>120
戸田奈津子訳でゲーム用語、軍事用語がメチャクチャになる未来が見えるw


129 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:37:26.44

クソローカライズって言われたPS4のグリードフォールも日本企業が手を挙げなかったんだよな
元は一応海外じゃ100万本以上売れてたタイトル
日本じゃ売れないから結果香港企業がローカライズしておかしな日本語だらけ

もうファーストタイトルですらこうなる未来しか見えない


139 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:40:19.45

>>129
金かかる自前のローカライズ担当を切って
やっすい中国人に投げる方向になるのは容易に想像できるな


132 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:37:47.02

ゴキブリ「カイガイガー!ジャップランドの売上は無意味!」
結果日本版が出なくなりそうだけどゴキちゃんゲーム買わないから関係ないよね


149 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:44:30.25

>>132
ジャパンスタジオ解体でも全然平気とか言っているのがいて頭大丈夫かと思ったけど頭大丈夫じゃなかったみたい
結局ゴキってゲーム買ってないし遊んでもいないで5chでイキってるだけなんだな


134 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:39:20.44

プロデューサーが翻訳する訳じゃ無いからな


136 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:39:47.25

>>134
ローカライズプロデューサーはとっくに卒業済みです


144 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:43:15.36

>>134
https://www.gamer.ne.jp/news/201806040053/
>>谷口新菜氏(以下、谷口):ローカライズスペシャリストの谷口です。音声やゲーム内のテキストなどの翻訳を担当しています。

ローカライズプロデューサーはもうSIEJ卒業済みで
今回の人は具体的に翻訳してた人です残念でした


151 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:45:14.55

>>144
谷口さんはまだ残ってるよ


154 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:46:25.36

だから日本軽視なんかしてねーよ
日本をアメリカイギリスの市場にしたいだけ


160 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:48:13.69

>>154
違う言語圏かつ自国で地産地消が出来る国に対して
それが通じると思ってるなら大*だな


165 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:49:28.12

>>154
このゴミクソガイジが何言いたいかわからないから
誰か日本語に訳して

あ、ゴミステにはまともなローカライザ居なかったわwwwwwww


162 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:48:33.38

PS5本スレでは反応薄いようです


164 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:49:22.52

>>162
あいつらゲームに興味ないし任天堂叩ける案件じゃ無いと反応せんよ


168 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:50:00.64

>>162
だってあそこにはPSエアプしかいねーじゃん
ソフトの感想聞いたら叩かれるようなところだぞwwww


171 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:51:51.08

>>162
あいつらゲーム嫌いだからな


172 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:51:52.86

正直言うとよく知らん人
対馬とスパイダーマンはやってるけど翻訳とか気にしたことないな
皆物知りだなぁ


183 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:56:13.24

>>172
知らなくても>>1の記事にどういう人か書いてるやん


193 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:00:09.23

>>172
気にした事ないってことはそれだけ違和感なく自然な
ローカライズしてたってことだからな


175 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:52:27.95

ここまで更地にするのって、むしろ今まで売れないゲームばっかり作るくせに発祥の地ってだけでかなり予算食い潰してたんじゃないのかね
で、その他の地域と同じぐらいの予算配分にしたらJスタ潰さなきゃいけないレベルにまで分不相応だったとか


180 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:54:38.70

>>175
恩義マンの接待費だの2ch5chの工作費だの、下らんことに金溶かしてたのかな


184 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:56:18.48

>>180
ファミ通は抑えきれなくなったっぽいね


178 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:53:57.93

ジムが記者とかに何度も日本軽視してない?って突っ込まれてる時点で日本軽視してないは無理がある


264 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:30:16.36

>>178
正解は日本無視だから。軽視じゃないぞ。


188 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 14:58:43.63

まさにディレクターズカットw


293 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:46:21.71

>>188
プロデューサーだろ!w


194 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:00:11.46

今後は字幕だけのローカライズになりそう


197 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:01:51.66

>>194
その字幕もとても日本人が訳したとは思えない日本語になるんやで

legendの訳が凡例ではなく伝説になるようなwwwww


198 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:01:54.34

Jスタ解散時にあいつらは無能だから切られて当然とソニーを擁護してたハードファンの感想が聞きたい
日本軽視が進んで今後ローカライズがガバッたら有能な洋ゲーも満足に楽しめなくなるんだぞ


203 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:02:51.24

>>198
だってそいつらゲーム買ってないからノーダメージやぞ


204 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:02:51.72

>>198
altがまさにそういうタイプだったな


213 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:06:25.95

ずっと前代未聞の退職が続いてるのに楽観視してる速報草
都合悪すぎて直視出来ないだけか
ここからどう日本市場が良くなるんですか


220 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:09:13.57

>>213
あいつら*だから影響がどのくらい出るのか理解してないと思う


227 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:12:37.65

>>213
楽観視も何も海外で売れてれば日本市場は死滅しても構わないって思ってる人たちだし
むしろ本望なんじゃないのか


226 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:12:01.09

こんなガラパゴス言語使ってんの日本だけなんだからSONYは正解
未来の投資


260 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:28:20.97

>>226
お前もローカルガラパゴス言語やなくてインターナショナル言語で語ってええんやで


239 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:17:50.42

ソニーのゲーム機にゲーム出さないと*じゃうメーカーばかりだから大丈夫だろ。
日本窓口無くなっても喜んでPSに出させていただくよ


244 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:20:53.34

>>239
バイオ8見てよーし俺らもってなるかな
あのバイオだもん


256 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:25:55.09

みんなPSユーザーの
期間はあったよね?

PCとかに移ったのかな?


279 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:39:00.24

>>256
今もPS4proは持ってるべ
ただもうPS5買いたい欲は消え失せた


261 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:28:29.89

根本的にこんな趣味の商品を万人に売ろうってのが間違いだからな(´・ω・`)


275 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:35:34.86

>>261
正論
同じコンテンツを世界中で売ろうってのが無理ある話
特にゲームはローカルヲタ要素強い趣味だし


265 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:30:17.23

ラスアス2の続編とかローカライズどうなんの


290 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:45:34.46

>>265
そんなの出るの4年後とかでしょ
そのころにPS市場なんて日本にあるわけ無いじゃん


276 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:35:45.99

日本でPSのゲーム売れないし
わざわざ日本向けのローカライズをするコストもかけたくないんだろ


284 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:42:54.72

>>276
まぁ、それをヨシとするかは置いといて
合理的ではあるからな
実にアメリカ的


280 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:39:17.36

発売元がソニーの日本版CoDはどうなります・・・?


289 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:45:26.35

>>280
タリバンがローカライズやるんじっゃね?
アクテビジョンブリザードとか、タリバンみたいな社風じゃん


292 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:45:58.51

ほんと箱みたいになりそうだな
昔は丁寧なローカライズしてくれたんだが


297 名無しさん必死だな :2021/08/23(月) 15:47:47.68

>>292
逆に箱はローカライズ少し復活し始めたぞ
あとフォルツァに吹き替えさえ入れてくれれば